the norm meaning in Hindi

Examples

1. and now it's fast becoming the norm and the law.
   और अब यह तेज़ी से आदर्श और कानून बनते जा रहा है।
2. And so we had, as was the norm,
   और इस प्रकार, जैसा वहां चलन था,
3. This position located by Rajaraja in his great temple became the norm for all Siva temples of subsequent periods .
   राजराजा द्वारा अपने महान मंदिर में निर्धारित की गई यह स्थिति बाद के काल के सभी शिवमंदिरों के लिए आदर्श बन गई .
4. The one on the south enshrines Ganapati , while the other on the north enshrines Durga , as had become the norm from the Chalukyan times .
   दक्षिण वाले कक्ष में गणपति और उत्तर वाले कक्ष में दुर्गा प्रतिष्ठापित हैं , जैसा कि चालुक़्य काल से ही मानदंड बन गया था .
5. The other crib is that the norm of having officers stay in a post only for three years-to prevent them from becoming fatigued-was not being observed in many cases .
   चर्चा का दूसरा विषय यह है कि अधिकारियों को किसी पद पर महज तीन साल तक टिकने-ताकि वे ऊब न जाएं-के नियम का पालन कई मामलं में नहीं हो रहा था .
6. So powerful may be the effects of environment on characters of this sort that much attention is given in agricultural practice to manipulation of factors such as feed , fertilisers , water , temperature , time of planting , etc . in order to obtain the most desirable phenotype from the norm of reaction of a given genotype .
   इन गुणों पर पड़ने वाला परिवेश का प्रभाव इतना प्रबल होता है कि कृषि व्यवसाय में पशु-आहार , उर्वरक , पानी , तापमान , बोने का समय आदि का व्यवस्थापन बहुत ही सावधानीपूर्वक किये जाने की आवश्यकता होती है .
7. So powerful may be the effects of environment on characters of this sort that much attention is given in agricultural practice to manipulation of factors such as feed , fertilisers , water , temperature , time of planting , etc . in order to obtain the most desirable phenotype from the norm of reaction of a given genotype .
   परंतु मनुष्य या किसी कल्टिजेन के संदर्भ में यह जानना अत्यधिक आवश्यक हो जाता है कि कोई विशिष्ट आनुवंशिक रूप किसी प्राकृतिक या विशेष रूप से निर्मित परिवेश के साथ परस्पर किस प्रकार की क्रिया करेगा .
8. But spying on allies is the norm, and it's a two-way street. Before getting too worked up, Americans should realize that Washington is no innocent. From Reagan to Obama, the U.S. government has sustained a massive spying effort against Israel. Examples: Itamar Rabinovich, Israel's ambassador to Washington, who revealed U.S. taps.
   परंतु सहयोगियों की गुप्तचरी करना चलन में है, यह दोतरफा सडक है। बहुत अधिक इसमें उलझने से पूर्व अमेरिका को भी समझना चाहिये कि वाशिंगटन भी निर्दोष नहीं है। रीगन से लेकर ओबामा तक अमेरिका की सरकारों ने इजरायल के विरुद्ध गुप्तचरी के बडे स्तर पर प्रयास किये हैं। उदाहरण के लिये:
9. Proclaiming one's prowess and denigrating the enemy's has been the norm through millennia of Egyptian wall paintings, Greek vases, Arabic poetry, Chinese drawings, English ballads, and Russian theater. Why have combatants (and their allies in the press) now reversed this age-old and universal pattern, downplaying their own prowess and promoting the enemy's? Because of the unprecedented power enjoyed by America and its allies. As the historian Paul Kennedy explained in 2002, “in military terms there is only one player on the field that counts.” Looking back in time, he finds, “Nothing has ever existed like this disparity of power; nothing.” And Israel, both as a regional power in its own right and as a close ally of Washington, enjoys a parallel preponderance vis-à-vis Hezbollah.
   उसने कहा कि अपने व्यक्ति का घायल होना बड़ा नैतिक आधार बन सकता है . इन सभी प्रेस और प्रसारण गतिविधियों का आधार यह धारणा है कि अधिकाधिक क्षति और पीड़ित दिखने से युद्ध में उसका पक्ष सशक्त होता है . उदाहरण के लिए हाजी का तथ्यों को तोड़ना मरोड़ना ,सोच समझ कर किया गया कार्य था ताकि इजरायल की छवि को नुकासान पहुंचाया जाये .आंतरिक कलह निर्माण की जाए, अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर देश के पक्ष को कमजोर बनाया जाये और सरकार पर इस बात के लिए दबाव डाला जाए कि वह लेबनान पर आक्रमण रोके .
10. Plunder : As recently as 1918, victory in war meant beggaring the loser. Then, starting with the Marshall Plan after World War II, the U.S. government established the precedent of paying for the rehabilitation of its former enemies. This quickly became the norm, to the point that there are many complaints the Bush administration has not done enough for the Afghans or the Sharon government for the Palestinians. For example, Chuck Hagel, a Republican senator from Nebraska, is dissatisfied with U.S. efforts in Afghanistan and demands “more effort and more manpower” there. In Iraq, the American taxpayer may be about to spend tens of billions of dollars.
    लूट - अभी 1918 तक युद्ध में विजय का अर्थ होता था पराजित पक्ष को भिखारी बना देना। उसके पश्चात द्वितीय विश्व युद्ध के मार्शल योजना द्वारा अमेरिकी सरकार ने अपने पूर्व शत्रु की फिर बहाली के लिए धन देने का उदाहरण स्थापित किया। यह जल्द ही एक नियम बन गया और इस हद तक कि बहुत सी शिकायतें आई कि बुश प्रशासन ने अफगानों के लिए और शेरोन ने फिलीस्तीनियों के लिए कुछ अधिक नहीं किया। उदाहरण के लिए नेबरास्का के रिपब्लिकन सीनेटर चक हाजेल अफगानिस्तान में अमेरिका के प्रयासों से सन्तुष्ट नहीं हैं और उन्होंने वहाँ और प्रयास तथा मानवीय शक्ति की मांग की। इराक में अमेरिका के कर दाताओं को अरबों डालर खर्च करने पड़ रहे हैं।